主页 > W北生活 >童读好书:家逢巨变 孩子蒙在鼓裏? 打开绘本说实话 >

童读好书:家逢巨变 孩子蒙在鼓裏? 打开绘本说实话

童读好书:家逢巨变 孩子蒙在鼓裏? 打开绘本说实话 维繫关係——陈琴诗(左)和苏美智(右)关注家庭巨变对孩子的影响,希望藉二人创作的绘本,鼓励成年人向孩子坦白,挪开「大象」,以真诚维繫彼此的关係。(杨柏贤摄)童读好书:家逢巨变 孩子蒙在鼓裏? 打开绘本说实话 敏感度高——小朋友很敏感,容易察觉家庭气氛有异,但就未必明白原因。(imtmphoto@iStockphoto)童读好书:家逢巨变 孩子蒙在鼓裏? 打开绘本说实话 《我家来了一头大象》(杨柏贤摄)童读好书:家逢巨变 孩子蒙在鼓裏? 打开绘本说实话 《好事成双》(杨柏贤摄)童读好书:家逢巨变 孩子蒙在鼓裏? 打开绘本说实话 《我有两个家》(杨柏贤摄)童读好书:家逢巨变 孩子蒙在鼓裏? 打开绘本说实话 童读好书:家逢巨变 孩子蒙在鼓裏? 打开绘本说实话 童读好书:家逢巨变 孩子蒙在鼓裏? 打开绘本说实话 童读好书:家逢巨变 孩子蒙在鼓裏? 打开绘本说实话 童读好书:家逢巨变 孩子蒙在鼓裏? 打开绘本说实话

家庭遭逢巨变,忙着处理眼前棘手问题的成年人,最想孩子「什幺都不知道」、「什幺都别要问」。但把小不点蒙在鼓裏,任由他们胡乱臆测,又是否理想的做法呢?为支援正面对逆境的家庭,两名资深传媒工作者苏美智、陈琴诗,刚替社联创作了一本绘本,她们期望藉着这绘本,鼓励爸爸妈妈打开天窗,向孩子说实话,因为唯有坦诚,才能作孩子的后盾。

文︰沈雅诗

场地提供︰Seeds Children's Bookstore

不论是从社工或身边友人口中,《我家来了一头大象》的其中一名作者陈琴诗都听过不少家庭遭逢巨变的父母,无力应对孩子,「我相信成年人当刻自己也处于很混乱的状态,究竟这是什幺一回事?前路如何?很多情绪也未能疏导。在这种情况下,自然难以兼顾小朋友的感受,以致他们虽然也是家庭的一分子,但往往会成为最后被通知的一个」。

女儿犹如家庭「天线」

但别以为不提、不讲、不说,小人儿就什幺都不知道,身为三孩之母的琴诗肯定地说︰「他们的敏感度很高的,绝对感应得到!」琴诗笑指自己三个女儿犹如家庭的「天线」,每当她和丈夫「擦出火花」时,孩子便在静静接收,「她们未必会即时介入,但雨过天晴后,不知怎的,就会把我们夫妻间的对话、语气模仿一遍,很好笑」。

不过,察觉到家庭气氛有异,又不代表小不点完全理解到事情的来龙去脉,他们或会因而跌入幻想世界。而另一名作者,育有一子一女的苏美智最担心小朋友会胡思乱想,「听过社工说,有些孩子会觉得事件是因他们而起,认定是自己顽皮不乖,所以爸爸不回来,这种自责内疚的感觉,会久久缠绕着他们。有时候,小朋友又会用自以为能够解决困境的方式,例如倒退成要人操心的宝宝、变作小火龙,情绪发飈,到处『喷火』,又或是像本书中的小小男主角般,化身成超人去保护妈妈,但其实这些都并不是理想的状态」。

坊间以离婚、丧亲为题材的绘本有不少,但鲜有触及在家庭危机下,亲子间如何把心事埋藏、彼此不说穿这个矛盾位,于是,美智和琴诗就希望创作这幺一本绘本,帮助受困扰的家庭。「我们想起一句英语谚语An Elephant in the Room,意思是大家因为害怕或难堪,于是装作没事情发生一样,结果那件事就如一只大象,充塞在彼此之间。我们的绘本,借用了这个意象,把大家不想说穿那种抽象化处境,形象化地表达出来,鼓励大家打开天窗说亮话,移除内心的重担。」美智说。

家庭的结靠大人去解

琴诗就再三强调,这绘本是同时属于大人和孩子的。「绘本的对象不单是孩子,更加是成年人,因为家庭的结,毕竟要靠大人去解,小朋友自己解不到的。」美智也认同,「假如大人可以看到小朋友的想法,明白他们怎样解读家裏面的情景,由大人行出一步的话,相信孩子的处境就会不一样」。

绘本还找来香港大学社会工作及社会行政学系副教授曾洁雯,以及也是「过来人」的临牀心理学家何念慈撰写导读。

曾洁雯提及,向小朋友诚实,是最好的对策,但告诉孩子坏消息,也有一些原则。首先是时间,早上比晚上好,好让孩子有一整天消化坏消息,不用躲在被窝裏胡思乱想;第二,要有计划,因为孩子总有许多疑问,建议大人事前要注满能量,去应对孩子的十万个为什幺;第三,倘若自觉招架乏力,就要找援手协助。作为单亲妈妈的何念慈则提醒,大人对孩子坦白,为的是稳住当下的慌乱局面,而非为自己疗伤,因此不必把自己经历的苦和怨都倾倒在小朋友身上。

■好书推介◆《我家来了一头大象》作者:苏美智、陈琴诗绘者:徐羡曾出版社:经济日报■INFO

绘本两名作者苏美智、陈琴诗将现身分享会,跟大小朋友一起说故事,製作小手工。

日期︰2月17日(周日)时间︰下午2:30至3:30地点︰诚品生活太古店1楼儿童馆费用︰全免查询︰3419 1188■延伸阅读◆《好事成双》

内容:欧丹米和欧宝拉是两个人见人爱的小孩,但是他们却有一对问题父母,每件事情都合不来,经常吵架,甚至互相在对方身上做恶作剧。起初,两个小孩都有担心是自己不好,才弄得爸妈变成这样子,但弄清楚原因后,他们便想出一个办法:让爸爸妈妈举行「不结婚」典礼。典礼过后,孩子还合力把房子拆掉,重盖两座房子。从此,他们有了两个很快乐的爸妈,各自过着幸福的生活。

作者、绘者:巴贝柯尔译者:郭恩惠出版社:格林文化◆《我有两个家》

内容:妮娜的爸妈觉得一个家太小了,所以他们需要两个家,一个家给爸爸住,一个家给妈妈住,但妮娜就可以轮流住在两个家。当爸妈分开之后,最初妮娜也有被忽略的感觉,但适应过后,小女孩发现,她有两个家也不是什幺大灾难,两个家都有她的宠物,她亦会开两次生日派对。更重要的是,小女孩知道,纵然「爸爸和妈妈不再相爱了,不过,他们还是非常爱我」。

作者:玛莉安.德.史梅特绘者:妮可.塔斯玛译者:郑如瑶出版社:小鲁文化

[Happy PaMa 教得乐 第226期]

上一篇: 下一篇: